Kumu's Enchanting shows us that even niche genres like world music can reach wide audiences, thanks to streaming.