Don't let this most terrifying foe go undersold. Parties should be horrified!
The Umber Hulk is far more than just a stat block. This humble entry in the massive tome that is the Monster Manual is easy to underestimate. An encounter with this beastie should feel like going mano a mano with the most fearsome people gnasher around and it all comes down to setting the tone and mood.
For far too long the Umber Hulk has been used to whittle down an adventuring parties health... to soften them up for the big bad. This could be the big bad! In the Archives of the Ancients we take inspiration from the horrible methods of creatures from our world, then we put it all through "The Trajectory of Fear" by Ash Law. With this preparation you can slowly and methodically build the tension of an unknown terror stalking the party. We made an encounter with this creature last 3 full D&D sessions, with the party on edge in its hunting grounds.
However if you really want to kick up trouble with an Umber Hulk, always check out The Monsters Know What They're Doing for great combat tactics. https://www.themonstersknow.com/umber-hulk-tactics/
And find "The Trajectory of Fear" by Ash Law here. https://img.fireden.net/tg/image/1453/84/1453840962349.pdf
Then we jump over to Grandma B's Schoolhouse to take inspiration from a stunning piece of ancient history.

