Rebecca Copeland and Laura Miller, coeditors of "Diva Nation: Female Icons from Japanese Cultural History," discuss queens, goddesses, and the nature of “diva-hood.”