Puntata 16: Lost in translation

“Se non sono speciale perché sto così male?” - si interroga la protagonista, una donna che a 40 anni affronta il suo più grande e imprevisto fallimento sentimentale.
In una commedia dai toni irriverenti, rincorrendo a tutti i costi il suo happy ending, lei farà i conti con le tante voci della sua testa che le parlano, stretta dai sensi di colpa, dalle attorcigliate dinamiche familiari, dalle ossessioni compulsive e dagli incontri improbabili che le capitano.
Cercando di rialzarsi, ma facendo più danni di prima, si ritrova in una giostra sempre squilibrata di emozioni, creme caramel divorati, magici cottonfioc e poveri piccioni, alla ricerca della leggerezza. Perché solo così si possono raccontare (e forse vivere) le storie difficili.