En este segundo capítulo bilingüe, conversamos con Maria Carolina Oliveira de la ciudad de Sao Paulo (Brasil), realizadora circense, profesora y pesquisadora en temas relacionados a arte y cultura. Creadora circense con más de 20 años de trayectoria, maestra y doctora en Sociología de la cultura (USP). Ha escrito diversos artículos y publicaciones relacionadas al circo, artes y políticas culturales, también imparte cursos prácticos y teóricos en diversas instituciones los últimos 15 años. Nos adentramos en el diálogo que se desprende de su estudio de postdoctorado en el Instituto de Artes de UNESP, sobre poéticas y modos de hacer del circo contemporáneo, derivamos por caminos diversos atravesados por reflexiones sobre feminismo, política regional y el rol de quienes trabajamos en cultura como mediadoras entre la comunidad y lo artístico.