The dishes at Chef Dan Silo’s forthcoming restaurant Sawhorse will combine memories of his childhood in the mountains of New York state with local ingredients grown just up the road.