In einem Schrebergarten in Waidmannslust wird ein Toter gefunden. Er trägt ein Wolfskostüm. Nagel treibt die Ermittlungen mit persönlichem Einsatz voran, Grobmann steht neben sich, denn der Benz musste überraschend in die Werkstatt. Zwischen Fruchtplundern und Apfelkrapfen kommt Pieper auf andere Gedanken. Die Hintergründe des toten Wolfs und die nervigen Kleingärtner, die alles besser wissen, verlangen den Kommissaren einiges ab.