A driver took matters into his own hands and emailed Dara directly to resolve a dispute that was going nowhere in Uber support land.