"Office dynamics change after one Bustr retires, two more are hired, and a former employee finds a way to attend a mission remotely. When an off-putting transmission is heard coming from a docked freighter, the team hops aboard to investigate."