Marseta Dill, the deputy chief data officer for the Federal Aviation Administration, said her office is creating efficiencies, including shared services and automated tools, to help employees use and manage data more effectively.