Stranded on an alien world, Buck and Dweich’s only chance of success may rest in the feculent hands of its native inhabitants. But will they be friend or foe?