When Kelly Marie Tran was in middle school, a simple question from her dad – an immigrant to the US from Vietnam – changed the way she understood class, race and success in America.