Gratitude is like drinking water: everyone tells you to do it, and when it works, it’s infuriating. Here’s why real gratitude (not the forced kind) actually changes things.