I pilotafsnittet af [Undertekst] dykker Magnus og Benjamin ned i en af årets store Oscar-vindere The Brutalist. Med temaet "Den Amerikanske Drøm" kigger de tilbage på den koreansk-amerikanske film Minari for at se, om noget fremmed kan gro på amerikansk jord.