The continuation of Insomniac Games' platforming series takes the Lombax and robot duo on an interdimensional journey to stop a returning foe.