We take a look at whether this quirky fantasy RPG is worth revisiting on Nintendo Switch.