Following a bunch of leaks surrounding Square Enix's E3 show, the publisher is allegedly teaming up with Nioh developer Team Ninja for this new title.