PlayStation og Discord indgår i større samarbejde kort efter at de trak sig ud af forhandlinger med blandt andet Microsoft.