Show notes
*本期节目含大量剧情讨论，剧透慎点。趁着最近蛊人不浅的大热泰剧《以你的心诠释我的爱》（又名：一心一译 / I Told Sunset About You）刚刚完结，我和@老师们的好挂琴 边忙着嗑CP（bushi），边一起聊了聊我们观剧的一些感受与思考。截至本期节目发布，这部剧在豆瓣已有超过六万人评价，评分高达9.4。作为一部校园青春同行题材的剧集，除了画面精美有电影质感、男男主角的感情线足够细腻令人心动以外，《一心一译》之所以能在泰国乃至亚洲的同类型作品中脱颖而出，或许更因为它触及到了青少年在性向认知过程中真实的苦恼，以及在这过程中与家庭、朋友、恋人甚至是自己的前途之间的关系处理。本期节目我们从泰国影视圈生态出发，探讨《一心一译》是如何将上述的现实问题以高中生的口吻呈现，并就人物关系、剧情发展、表达手法分享了一些我们的个人解读。#剧情简介徳和欧儿是一对自幼相识的青梅竹马，从小都爱好表演，却因为一次误会发生争吵，分别多年。长大后两人在汉语语言学校重聚，因为要申请同一学校的同一专业，他们变成了竞争对手。但再一次的相遇让两人从敌人，重新变回朋友。童年误会解开后，两人和好如初，成绩优异并早已通过报送考试的德提出帮助欧儿补习中文。补习的过程中，他们更好地了解了彼此，并渐渐情愫暗生。但此时欧儿已有暗恋的另一位男同学（柏石），而德也已追求同班的一位女同学（丹）两年。感情的交错致使他们一开始把对彼此的想法藏在心底，但最终仍是难以逃避内心真实的感受，终于开始正面这段感情……#本期登场主播 | 莉，“一听《如何》就想哭的ptsd”恢复期中（微博：@無莉可圖）嘉宾 | 挂琴，披着内娱粉皮混迹泰圈第一次看BL剧的BG狗（微博：@老师们的好挂琴）#本期你会听到06:46 剧中体现的泰影处理方式和生活感10:26 没能延续第四集密集的情感冲突，大结局是否太过草率？18:50 以“渣”来评价德在两段关系中的犹豫过于片面21:29 在校园BL剧中如何塑造出立体的女性形象（丹），少女的情欲如何被表现33:37 欧儿试穿胸衣的情节背后，是对同性关系中的性别认知困惑以及世俗并未给予这种困惑一个答案的残忍展现41:20 德为爱抛弃梦校名额是否合理（中国母亲：别谈恋爱了，考不上大学了咋办啊！）43:22 两人的情感错位和在确认关系中获得的不同成长47:17 《以你的名字呼唤我》的叙事更为轻盈，因为那不是“笼子里的故事”49:51 有限硬件条件下的用心制作——为什么我们的电视剧有条件却没能把故事讲好54:25 水下吻、楼梯间、沙滩吊床……哪一段才是心动场面top158:46 同性作品可以抛弃社会现实背景吗？对于同性爱情作品，我们是否太容易被满足？67:00 莉和挂琴的青春片私心推荐：《好想做一次》&《越界》#本期使用的音乐PP - 如何 (From ＂แปลรักฉันด้วยใจเธอ＂)Billkin - แปลไม่ออก (From ＂แปลรักฉันด้วยใจเธอ＂) #收听平台你可以关注莉的个人公众号“锉刀和酸橙罐头”，也可以在网易云音乐/喜马拉雅/小宇宙/Apple Podcast/Pocket Casts等平台上搜索并关注“无利可图 GainLiss”。如果你喜欢我的节目，欢迎在苹果播客给节目五星好评，也可以在公众号推送末尾或是上爱发电https://afdian.net/@GainLiss 为我打赏。#与莉联系 提问箱：https://www.pomeet.com/gain1iss
