With Kevin Conroy as Batman, and Mark Hamill as the Joker, this underrated film is an amazing first look at the Dark Knight’s animated escapades.