Traduire POUR – Le français d’aujourd’hui

Part of 5 minutes of French a Day | French Prepositions

Traduire POUR n’est pas toujours facile. En voici dix usages communs.

Translating POUR isn’t always intuitive. Here are common uses for POUR.

Common uses

POUR + infinitive verb = to

Il cherche une place pour se garer.

He’s looking for a spot to park his car.

Il a appelé le dentiste pour prendre rendez-vous.

He called the dentist to make an appointment.

POUR + noun or pronoun = for

J’ai fait ces gâteaux pour vous.

I made these cakes for you.

POUR + noun or pronoun = about

Elles nous renseigneront pour la manifestation de dimanche.

They fill us in about the event on Sunday. 

Expression idiomatique

mot pour mot = verbatim

Est-ce qu’Anne transcrit toujours le texte de ses vidéos mot pour mot pour mieux apprendre?

Does Anne always transcribes her video texts verbatim for a better learning experience?

Exercice – Practice

Français

To practice, hide either one of the two languages, and translate into the other language. French to English is easier than English to French.

1. Ajoutez une cuillère à soupe de sucre pour chaque livre de farine.
2. J’ai eu mon diplôme il y a un an jour pour jour.
3. C’est pour vous que je chante.
4. Il faut que tu t’entraînes plus pour apprendre la langue.

English

1. Add a tablespoon of sugar to each pound of flour.
2. I got my degree a year ago to the day.
3. I’m singing for you.
4. You need to practice more in order to learn the language.

Further your French – Allez plus Loin

French Verbs with POUR, PAR, CONTRE – Quiz

French Verbs with POUR

Mot pour mot – French expression

. Today’s French . Mot du Jour  . Tutorials . Memberships . Donate . Go to Course – French Prepositions .

The post About POUR – Today’s French appeared first on French Hour.