To be fruitful connotes generating useful or profitable outcomes. Fruitfulness,  therefore, can be biological or inanimate. 

We can reproduce or have a fruitful endeavor,  but to be fruitful, there must be life. Only living things can be fruitful. 

In other words,  only the living can reproduce or create useful outcomes.