Sam heads up to Poob's house and the boys go on a poorly planned misadventure to see a fan favorite former guest