Dorothy Canfield Fisher’s wise, compassionate, beautifully observed story of an overlooked member of a family: “The Bedquilt.”