A remarkable portrait of meekness and courage, Mary Freeman’s “The Revolt of ‘Mother’” is told at once with sympathy and amusement.