Long available only in a very limited edition, here is Vincent Starrett’s affectionate and good-humored pastiche, a Sherlockian adventure set in the world of book collectors.