A generous-spirited as well as ingenious Sherlock Holmes tale, “The Adventure of the Blue Carbuncle.” The game’s afoot in more ways than one.