Show notes
Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Borobudur: A Day in the Life of Dedicated Tour Guides
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-borobudur-a-day-in-the-life-of-dedicated-tour-guides
Story Transcript:
Id: Pagi yang cerah menyelimuti Borobudur.
En: A bright morning enveloped Borobudur.
Id: Candi megah berdiri kokoh, menyambut matahari pagi.
En: The magnificent temple stood firm, greeting the morning sun.
Id: Di sana, di bawah naungan pohon besar, Rina dan Arif berdiskusi dengan semangat.
En: There, under the shade of a large tree, Rina and Arif discussed with enthusiasm.
Id: "Arif, kita mulai dari mana hari ini?
En: "Arif, where should we start today?"
Id: " tanya Rina sambil membuka buku catatan kecil.
En: asked Rina while opening a small notebook.
Id: "Mulai dari lantai dasar," jawab Arif sambil tersenyum.
En: "Let's start from the ground floor," answered Arif with a smile.
Id: "Biar wisatawan bisa melihat relief dulu.
En: "So the tourists can see the reliefs first.
Id: Nanti kita naik bertahap ke atas.
En: We'll go up gradually."
Id: "Rina mengangguk setuju.
En: Rina nodded in agreement.
Id: "Benar.
En: "Right.
Id: Relief di lantai dasar sangat menarik.
En: The reliefs on the ground floor are very interesting.
Id: Banyak cerita yang bisa kita jelaskan di sana.
En: There's a lot we can explain there."
Id: "Mereka mulai merencanakan rute tur.
En: They began planning the tour route.
Id: "Setelah selesai di lantai dasar, kita bawa mereka ke Arupadhatu," lanjut Arif.
En: "After finishing on the ground floor, we can take them to Arupadhatu," Arif continued.
Id: "Di sana, pemandangannya luar biasa.
En: "The view there is incredible."
Id: ""Tapi kita harus hati-hati," tambah Rina.
En: "But we have to be careful," added Rina.
Id: "Tangga ke atas sedikit terjal.
En: "The stairs going up are a bit steep.
Id: Kita harus pastikan semua wisatawan aman.
En: We need to make sure all tourists are safe."
Id: "Rina dan Arif adalah pemandu wisata yang berdedikasi.
En: Rina and Arif are dedicated tour guides.
Id: Mereka selalu berusaha memberikan pengalaman terbaik bagi wisatawan.
En: They always strive to provide the best experience for tourists.
Id: Hari ini, mereka berharap semuanya akan berjalan lancar.
En: Today, they hoped everything would go smoothly.
Id: Saat matahari mulai memanjat lebih tinggi, wisatawan mulai berdatangan.
En: As the sun climbed higher, tourists began arriving.
Id: Rina dan Arif menyambut mereka dengan senyuman.
En: Rina and Arif welcomed them with smiles.
Id: "Selamat pagi, selamat datang di Candi Borobudur," sapa Rina dengan ramah.
En: "Good morning, welcome to Borobudur Temple," greeted Rina warmly.
Id: "Nama saya Rina dan ini Arif.
En: "My name is Rina and this is Arif.
Id: Kami akan menjadi pemandu Anda hari ini.
En: We will be your guides today."
Id: "Mereka memimpin rombongan menuju lantai dasar.
En: They led the group to the ground floor.
Id: Rina mulai menjelaskan cerita di balik setiap relief.
En: Rina began explaining the stories behind each relief.
Id: Wisatawan mendengarkan dengan penuh perhatian.
En: The tourists listened attentively.
Id: Tidak ada yang ingin melewatkan satu detail pun.
En: Nobody wanted to miss a single detail.
Id: Setelah beberapa waktu, mereka mulai naik ke lantai...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-borobudur-a-day-in-the-life-of-dedicated-tour-guides
Story Transcript:
Id: Pagi yang cerah menyelimuti Borobudur.
En: A bright morning enveloped Borobudur.
Id: Candi megah berdiri kokoh, menyambut matahari pagi.
En: The magnificent temple stood firm, greeting the morning sun.
Id: Di sana, di bawah naungan pohon besar, Rina dan Arif berdiskusi dengan semangat.
En: There, under the shade of a large tree, Rina and Arif discussed with enthusiasm.
Id: "Arif, kita mulai dari mana hari ini?
En: "Arif, where should we start today?"
Id: " tanya Rina sambil membuka buku catatan kecil.
En: asked Rina while opening a small notebook.
Id: "Mulai dari lantai dasar," jawab Arif sambil tersenyum.
En: "Let's start from the ground floor," answered Arif with a smile.
Id: "Biar wisatawan bisa melihat relief dulu.
En: "So the tourists can see the reliefs first.
Id: Nanti kita naik bertahap ke atas.
En: We'll go up gradually."
Id: "Rina mengangguk setuju.
En: Rina nodded in agreement.
Id: "Benar.
En: "Right.
Id: Relief di lantai dasar sangat menarik.
En: The reliefs on the ground floor are very interesting.
Id: Banyak cerita yang bisa kita jelaskan di sana.
En: There's a lot we can explain there."
Id: "Mereka mulai merencanakan rute tur.
En: They began planning the tour route.
Id: "Setelah selesai di lantai dasar, kita bawa mereka ke Arupadhatu," lanjut Arif.
En: "After finishing on the ground floor, we can take them to Arupadhatu," Arif continued.
Id: "Di sana, pemandangannya luar biasa.
En: "The view there is incredible."
Id: ""Tapi kita harus hati-hati," tambah Rina.
En: "But we have to be careful," added Rina.
Id: "Tangga ke atas sedikit terjal.
En: "The stairs going up are a bit steep.
Id: Kita harus pastikan semua wisatawan aman.
En: We need to make sure all tourists are safe."
Id: "Rina dan Arif adalah pemandu wisata yang berdedikasi.
En: Rina and Arif are dedicated tour guides.
Id: Mereka selalu berusaha memberikan pengalaman terbaik bagi wisatawan.
En: They always strive to provide the best experience for tourists.
Id: Hari ini, mereka berharap semuanya akan berjalan lancar.
En: Today, they hoped everything would go smoothly.
Id: Saat matahari mulai memanjat lebih tinggi, wisatawan mulai berdatangan.
En: As the sun climbed higher, tourists began arriving.
Id: Rina dan Arif menyambut mereka dengan senyuman.
En: Rina and Arif welcomed them with smiles.
Id: "Selamat pagi, selamat datang di Candi Borobudur," sapa Rina dengan ramah.
En: "Good morning, welcome to Borobudur Temple," greeted Rina warmly.
Id: "Nama saya Rina dan ini Arif.
En: "My name is Rina and this is Arif.
Id: Kami akan menjadi pemandu Anda hari ini.
En: We will be your guides today."
Id: "Mereka memimpin rombongan menuju lantai dasar.
En: They led the group to the ground floor.
Id: Rina mulai menjelaskan cerita di balik setiap relief.
En: Rina began explaining the stories behind each relief.
Id: Wisatawan mendengarkan dengan penuh perhatian.
En: The tourists listened attentively.
Id: Tidak ada yang ingin melewatkan satu detail pun.
En: Nobody wanted to miss a single detail.
Id: Setelah beberapa waktu, mereka mulai naik ke lantai...