Show notes
Fluent Fiction - Indonesian: Putri's Feathered Fiasco: A Rooster's Surprise at the Market
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/putris-feathered-fiasco-a-roosters-surprise-at-the-market
Story Transcript:
Id: Pasar Seni Solo ramai sekali hari Minggu ini.
En: Solo Art Market was crowded this Sunday.
Id: Putri sangat senang berjalan-jalan dan melihat berbagai barang unik.
En: Putri was very happy walking around and seeing various unique items.
Id: Ia melihat sebuah burung dengan bulu berwarna-warni.
En: She saw a bird with colorful feathers.
Id: Putri berpikir, "Ini pasti burung tropis yang sangat langka!
En: Putri thought, "This must be a very rare tropical bird!"
Id: " Ia langsung berbicara dengan penjualnya.
En: She immediately spoke to the seller.
Id: "Berapa harga burung ini?
En: "How much is this bird?"
Id: " tanyanya.
En: she asked.
Id: Penjual menjawab, "Tak terlalu mahal, hanya 50 ribu.
En: The seller replied, "Not too expensive, just 50 thousand."
Id: " Putri senang sekali dan segera membelinya.
En: Putri was very happy and bought it right away.
Id: Sampai di apartemennya, Putri menaruh burung itu di sangkar.
En: When she got to her apartment, Putri placed the bird in a cage.
Id: Namun, alangkah terkejutnya ia ketika burung itu mulai berkokok keras.
En: However, she was very surprised when the bird started to crow loudly.
Id: "Kukuruyuk!
En: "Cock-a-doodle-doo!"
Id: " Bunyi yang sangat keras, membuat Putri kebingungan.
En: The sound was very loud and made Putri confused.
Id: Putri memanggil temannya, Sari, untuk meminta bantuan.
En: Putri called her friend, Sari, for help.
Id: "Sari, aku butuh bantuanmu!
En: "Sari, I need your help!
Id: Burung ini berisik sekali," katanya.
En: This bird is very noisy," she said.
Id: Sari datang dan melihat burung itu.
En: Sari came and looked at the bird.
Id: "Putri, ini bukan burung tropis.
En: "Putri, this is not a tropical bird.
Id: Ini ayam jantan!
En: This is a rooster!"
Id: "Putri terkejut, "Apa?
En: Putri was shocked, "What?
Id: Tapi bulunya sangat indah.
En: But its feathers are so beautiful."
Id: " Sari tertawa, "Ayam bisa dipelihara untuk hiasan juga.
En: Sari laughed, "Roosters can also be kept for ornamental purposes."
Id: "Malam itu, Putri susah tidur karena ayam terus berkokok.
En: That night, Putri had trouble sleeping because the rooster kept crowing.
Id: Ia mencoba berbagai cara menutupi sangkar, memberi makan, bahkan menyanyi agar ayam tenang.
En: She tried various ways to cover the cage, feeding it, and even singing to calm the rooster.
Id: Tapi tidak berhasil.
En: But it didn't work.
Id: Keesokan harinya, Putri pergi ke pasar lagi.
En: The next day, Putri went back to the market.
Id: Kali ini, ia mencari petunjuk.
En: This time, she looked for advice.
Id: Ia bertemu Pak Joko, seorang peternak ayam.
En: She met Mr. Joko, a chicken breeder.
Id: Pak Joko memberi saran, "Ayam biasanya berkokok karena ia merasa tidak nyaman atau karena pagi.
En: Mr. Joko gave some advice, "Roosters usually crow because they feel uncomfortable or because it is morning.
Id: Coba beri ia tempat lebih luas atau letakkan di luar.
En: Try giving it more space or putting it outside."
Id: "Putri memutuskan untuk memberikan ayam ke seorang peternak yang ditemuinya di pasar.
En: Putri...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/putris-feathered-fiasco-a-roosters-surprise-at-the-market
Story Transcript:
Id: Pasar Seni Solo ramai sekali hari Minggu ini.
En: Solo Art Market was crowded this Sunday.
Id: Putri sangat senang berjalan-jalan dan melihat berbagai barang unik.
En: Putri was very happy walking around and seeing various unique items.
Id: Ia melihat sebuah burung dengan bulu berwarna-warni.
En: She saw a bird with colorful feathers.
Id: Putri berpikir, "Ini pasti burung tropis yang sangat langka!
En: Putri thought, "This must be a very rare tropical bird!"
Id: " Ia langsung berbicara dengan penjualnya.
En: She immediately spoke to the seller.
Id: "Berapa harga burung ini?
En: "How much is this bird?"
Id: " tanyanya.
En: she asked.
Id: Penjual menjawab, "Tak terlalu mahal, hanya 50 ribu.
En: The seller replied, "Not too expensive, just 50 thousand."
Id: " Putri senang sekali dan segera membelinya.
En: Putri was very happy and bought it right away.
Id: Sampai di apartemennya, Putri menaruh burung itu di sangkar.
En: When she got to her apartment, Putri placed the bird in a cage.
Id: Namun, alangkah terkejutnya ia ketika burung itu mulai berkokok keras.
En: However, she was very surprised when the bird started to crow loudly.
Id: "Kukuruyuk!
En: "Cock-a-doodle-doo!"
Id: " Bunyi yang sangat keras, membuat Putri kebingungan.
En: The sound was very loud and made Putri confused.
Id: Putri memanggil temannya, Sari, untuk meminta bantuan.
En: Putri called her friend, Sari, for help.
Id: "Sari, aku butuh bantuanmu!
En: "Sari, I need your help!
Id: Burung ini berisik sekali," katanya.
En: This bird is very noisy," she said.
Id: Sari datang dan melihat burung itu.
En: Sari came and looked at the bird.
Id: "Putri, ini bukan burung tropis.
En: "Putri, this is not a tropical bird.
Id: Ini ayam jantan!
En: This is a rooster!"
Id: "Putri terkejut, "Apa?
En: Putri was shocked, "What?
Id: Tapi bulunya sangat indah.
En: But its feathers are so beautiful."
Id: " Sari tertawa, "Ayam bisa dipelihara untuk hiasan juga.
En: Sari laughed, "Roosters can also be kept for ornamental purposes."
Id: "Malam itu, Putri susah tidur karena ayam terus berkokok.
En: That night, Putri had trouble sleeping because the rooster kept crowing.
Id: Ia mencoba berbagai cara menutupi sangkar, memberi makan, bahkan menyanyi agar ayam tenang.
En: She tried various ways to cover the cage, feeding it, and even singing to calm the rooster.
Id: Tapi tidak berhasil.
En: But it didn't work.
Id: Keesokan harinya, Putri pergi ke pasar lagi.
En: The next day, Putri went back to the market.
Id: Kali ini, ia mencari petunjuk.
En: This time, she looked for advice.
Id: Ia bertemu Pak Joko, seorang peternak ayam.
En: She met Mr. Joko, a chicken breeder.
Id: Pak Joko memberi saran, "Ayam biasanya berkokok karena ia merasa tidak nyaman atau karena pagi.
En: Mr. Joko gave some advice, "Roosters usually crow because they feel uncomfortable or because it is morning.
Id: Coba beri ia tempat lebih luas atau letakkan di luar.
En: Try giving it more space or putting it outside."
Id: "Putri memutuskan untuk memberikan ayam ke seorang peternak yang ditemuinya di pasar.
En: Putri...