Show notes
Fluent Fiction - Spanish: Rediscovering Wonder: A Day in Madrid's Retiro Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rediscovering-wonder-a-day-in-madrids-retiro-park
Story Transcript:
Es: El sol brillaba alto en el cielo de Madrid y la temperatura era perfecta.
En: The sun was shining high in the Madrid sky, and the temperature was perfect.
Es: Lucía y Javier caminaban con entusiasmo por el Parque del Retiro.
En: Lucía and Javier walked enthusiastically through the Retiro Park.
Es: Ellos estaban de vacaciones, y querían conocer cada rincón del famoso parque.
En: They were on vacation and wanted to explore every corner of the famous park.
Es: Al entrar, se quedaban asombrados con la belleza del lugar.
En: Upon entering, they were amazed by the beauty of the place.
Es: El lago, los jardines, los monumentos; todo les parecía un sueño.
En: The lake, the gardens, the monuments; everything seemed like a dream to them.
Es: Mientras caminaban, vieron un cartel que decía: "Exposición de Arte al Aire Libre".
En: As they walked, they saw a sign that read: "Outdoor Art Exhibition."
Es: Lucía miró a Javier con curiosidad y decidió continuar en esa dirección.
En: Lucía looked at Javier with curiosity and decided to head in that direction.
Es: "¿Vamos a ver?"
En: "Shall we go see?"
Es: dijo Lucía, con una sonrisa.
En: said Lucía, with a smile.
Es: Javier asintió, intrigado.
En: Javier nodded, intrigued.
Es: Siguieron el camino marcado por el cartel y pronto llegaron a una zona con muchas esculturas y pinturas.
En: They followed the path marked by the sign and soon arrived at an area with many sculptures and paintings.
Es: Había obras de colores vivos y formas extrañas.
En: There were works with vibrant colors and strange shapes.
Es: Una de las esculturas parecía un árbol gigante hecho de metal.
En: One of the sculptures looked like a giant tree made of metal.
Es: Otra era una pintura de un reloj que parecía derretirse.
En: Another was a painting of a clock that seemed to be melting.
Es: "No había visto algo así antes," dijo Javier, sorprendido.
En: "I’ve never seen anything like this before," said Javier, surprised.
Es: Mientras exploraban la exposición, se encontraron con el artista.
En: As they explored the exhibition, they met the artist.
Es: Era un hombre mayor con una barba larga y blanca.
En: He was an older man with a long, white beard.
Es: Estaba pintando una nueva obra.
En: He was painting a new piece.
Es: "¡Hola!"
En: "Hello!"
Es: dijo el artista con una voz amigable.
En: the artist said in a friendly voice.
Es: "¿Les gusta mi arte?"
En: "Do you like my art?"
Es: "¡Sí!"
En: "Yes!"
Es: respondieron Lucía y Javier al unísono.
En: Lucía and Javier answered in unison.
Es: "Es muy diferente," agregó Lucía.
En: "It's very different," added Lucía.
Es: El artista sonrió y les contó la historia detrás de sus obras.
En: The artist smiled and told them the story behind his works.
Es: Les explicó cómo cada pieza tenía un significado y un propósito.
En: He explained how each piece had a meaning and a purpose.
Es: Cuánto más escuchaban, más fascinados estaban.
En: The more they listened, the more fascinated they became.
Es: Después de una hora, Lucía y Javier decidieron seguir explorando el parque, pero no sin antes agradecer al artista por compartir su arte y sus historias.
En: After an...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rediscovering-wonder-a-day-in-madrids-retiro-park
Story Transcript:
Es: El sol brillaba alto en el cielo de Madrid y la temperatura era perfecta.
En: The sun was shining high in the Madrid sky, and the temperature was perfect.
Es: Lucía y Javier caminaban con entusiasmo por el Parque del Retiro.
En: Lucía and Javier walked enthusiastically through the Retiro Park.
Es: Ellos estaban de vacaciones, y querían conocer cada rincón del famoso parque.
En: They were on vacation and wanted to explore every corner of the famous park.
Es: Al entrar, se quedaban asombrados con la belleza del lugar.
En: Upon entering, they were amazed by the beauty of the place.
Es: El lago, los jardines, los monumentos; todo les parecía un sueño.
En: The lake, the gardens, the monuments; everything seemed like a dream to them.
Es: Mientras caminaban, vieron un cartel que decía: "Exposición de Arte al Aire Libre".
En: As they walked, they saw a sign that read: "Outdoor Art Exhibition."
Es: Lucía miró a Javier con curiosidad y decidió continuar en esa dirección.
En: Lucía looked at Javier with curiosity and decided to head in that direction.
Es: "¿Vamos a ver?"
En: "Shall we go see?"
Es: dijo Lucía, con una sonrisa.
En: said Lucía, with a smile.
Es: Javier asintió, intrigado.
En: Javier nodded, intrigued.
Es: Siguieron el camino marcado por el cartel y pronto llegaron a una zona con muchas esculturas y pinturas.
En: They followed the path marked by the sign and soon arrived at an area with many sculptures and paintings.
Es: Había obras de colores vivos y formas extrañas.
En: There were works with vibrant colors and strange shapes.
Es: Una de las esculturas parecía un árbol gigante hecho de metal.
En: One of the sculptures looked like a giant tree made of metal.
Es: Otra era una pintura de un reloj que parecía derretirse.
En: Another was a painting of a clock that seemed to be melting.
Es: "No había visto algo así antes," dijo Javier, sorprendido.
En: "I’ve never seen anything like this before," said Javier, surprised.
Es: Mientras exploraban la exposición, se encontraron con el artista.
En: As they explored the exhibition, they met the artist.
Es: Era un hombre mayor con una barba larga y blanca.
En: He was an older man with a long, white beard.
Es: Estaba pintando una nueva obra.
En: He was painting a new piece.
Es: "¡Hola!"
En: "Hello!"
Es: dijo el artista con una voz amigable.
En: the artist said in a friendly voice.
Es: "¿Les gusta mi arte?"
En: "Do you like my art?"
Es: "¡Sí!"
En: "Yes!"
Es: respondieron Lucía y Javier al unísono.
En: Lucía and Javier answered in unison.
Es: "Es muy diferente," agregó Lucía.
En: "It's very different," added Lucía.
Es: El artista sonrió y les contó la historia detrás de sus obras.
En: The artist smiled and told them the story behind his works.
Es: Les explicó cómo cada pieza tenía un significado y un propósito.
En: He explained how each piece had a meaning and a purpose.
Es: Cuánto más escuchaban, más fascinados estaban.
En: The more they listened, the more fascinated they became.
Es: Después de una hora, Lucía y Javier decidieron seguir explorando el parque, pero no sin antes agradecer al artista por compartir su arte y sus historias.
En: After an...