Show notes
Fluent Fiction - Spanish: Uncovering Hidden Treasures: An Alhambra Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/uncovering-hidden-treasures-an-alhambra-adventure
Story Transcript:
Es: Sofía, Miguel y Lucía caminaban por los jardines de La Alhambra en Granada.
En: Sofía, Miguel, and Lucía were walking through the gardens of the Alhambra in Granada.
Es: Era un día soleado.
En: It was a sunny day.
Es: El sol brillaba en las fuentes del patio.
En: The sun was shining on the fountains in the courtyard.
Es: Ellos estaban felices de estar allí.
En: They were happy to be there.
Es: La Alhambra era un lugar mágico y lleno de historia.
En: The Alhambra was a magical place full of history.
Es: Sofía miró una pared vieja y notó algo extraño.
En: Sofía looked at an old wall and noticed something strange.
Es: "Miren esto," dijo, señalando una parte de la pared.
En: "Look at this," she said, pointing to a part of the wall.
Es: Había una piedra que parecía diferente.
En: There was a stone that looked different.
Es: Era más pequeña que las otras.
En: It was smaller than the others.
Es: Miguel puso su mano sobre la piedra y la movió lentamente.
En: Miguel placed his hand on the stone and moved it slowly.
Es: La piedra se deslizó.
En: The stone slid.
Es: Detrás de la piedra, encontraron un hueco oscuro.
En: Behind the stone, they found a dark hollow.
Es: "Hay algo aquí," dijo Miguel.
En: "There's something here," said Miguel.
Es: Sacó un papel viejo y sucio del hueco.
En: He pulled out an old and dirty piece of paper from the hollow.
Es: Era un mapa.
En: It was a map.
Es: Lucía abrió el mapa cuidadosamente.
En: Lucía carefully opened the map.
Es: Mostraba un camino dentro de La Alhambra.
En: It showed a path inside the Alhambra.
Es: "Es un mapa del tesoro," susurró Lucía, emocionada.
En: "It's a treasure map," Lucía whispered excitedly.
Es: "Debemos seguirlo."
En: "We must follow it."
Es: Los tres amigos decidieron seguir el mapa.
En: The three friends decided to follow the map.
Es: Caminaban por los pasillos antiguos y jardines, observando cada detalle.
En: They walked through the ancient hallways and gardens, observing every detail.
Es: Los colores y olores eran maravillosos.
En: The colors and smells were wonderful.
Es: El mapa los llevó a una torre oculta, una torre que nunca antes habían visto.
En: The map led them to a hidden tower, a tower they had never seen before.
Es: Subieron las escaleras de la torre con cuidado.
En: They climbed the stairs of the tower carefully.
Es: Al llegar al último piso, Sofía vio otra pared extraña.
En: Upon reaching the top floor, Sofía saw another strange wall.
Es: Igual que antes, movieron una piedra pequeña de la pared y encontraron un cofre.
En: Just like before, they moved a small stone from the wall and found a chest.
Es: El corazón de Miguel latía rápido.
En: Miguel's heart was racing.
Es: Abrieron el cofre.
En: They opened the chest.
Es: Dentro del cofre había monedas de oro, joyas y un pergamino.
En: Inside the chest were gold coins, jewelry, and a parchment.
Es: Lucía leyó el pergamino en voz alta.
En: Lucía read the parchment aloud.
Es: Decía: "A quien encuentre este tesoro, la Alhambra les pertenece por un día."
En: It said: "To whoever finds this treasure, the Alhambra belongs to you for one...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/uncovering-hidden-treasures-an-alhambra-adventure
Story Transcript:
Es: Sofía, Miguel y Lucía caminaban por los jardines de La Alhambra en Granada.
En: Sofía, Miguel, and Lucía were walking through the gardens of the Alhambra in Granada.
Es: Era un día soleado.
En: It was a sunny day.
Es: El sol brillaba en las fuentes del patio.
En: The sun was shining on the fountains in the courtyard.
Es: Ellos estaban felices de estar allí.
En: They were happy to be there.
Es: La Alhambra era un lugar mágico y lleno de historia.
En: The Alhambra was a magical place full of history.
Es: Sofía miró una pared vieja y notó algo extraño.
En: Sofía looked at an old wall and noticed something strange.
Es: "Miren esto," dijo, señalando una parte de la pared.
En: "Look at this," she said, pointing to a part of the wall.
Es: Había una piedra que parecía diferente.
En: There was a stone that looked different.
Es: Era más pequeña que las otras.
En: It was smaller than the others.
Es: Miguel puso su mano sobre la piedra y la movió lentamente.
En: Miguel placed his hand on the stone and moved it slowly.
Es: La piedra se deslizó.
En: The stone slid.
Es: Detrás de la piedra, encontraron un hueco oscuro.
En: Behind the stone, they found a dark hollow.
Es: "Hay algo aquí," dijo Miguel.
En: "There's something here," said Miguel.
Es: Sacó un papel viejo y sucio del hueco.
En: He pulled out an old and dirty piece of paper from the hollow.
Es: Era un mapa.
En: It was a map.
Es: Lucía abrió el mapa cuidadosamente.
En: Lucía carefully opened the map.
Es: Mostraba un camino dentro de La Alhambra.
En: It showed a path inside the Alhambra.
Es: "Es un mapa del tesoro," susurró Lucía, emocionada.
En: "It's a treasure map," Lucía whispered excitedly.
Es: "Debemos seguirlo."
En: "We must follow it."
Es: Los tres amigos decidieron seguir el mapa.
En: The three friends decided to follow the map.
Es: Caminaban por los pasillos antiguos y jardines, observando cada detalle.
En: They walked through the ancient hallways and gardens, observing every detail.
Es: Los colores y olores eran maravillosos.
En: The colors and smells were wonderful.
Es: El mapa los llevó a una torre oculta, una torre que nunca antes habían visto.
En: The map led them to a hidden tower, a tower they had never seen before.
Es: Subieron las escaleras de la torre con cuidado.
En: They climbed the stairs of the tower carefully.
Es: Al llegar al último piso, Sofía vio otra pared extraña.
En: Upon reaching the top floor, Sofía saw another strange wall.
Es: Igual que antes, movieron una piedra pequeña de la pared y encontraron un cofre.
En: Just like before, they moved a small stone from the wall and found a chest.
Es: El corazón de Miguel latía rápido.
En: Miguel's heart was racing.
Es: Abrieron el cofre.
En: They opened the chest.
Es: Dentro del cofre había monedas de oro, joyas y un pergamino.
En: Inside the chest were gold coins, jewelry, and a parchment.
Es: Lucía leyó el pergamino en voz alta.
En: Lucía read the parchment aloud.
Es: Decía: "A quien encuentre este tesoro, la Alhambra les pertenece por un día."
En: It said: "To whoever finds this treasure, the Alhambra belongs to you for one...