Um podcast sobre os heterossemânticos ou falsos cognados, palavras que são escritas ou pronunciadas de forma semelhante em espanhol e em português, mas que, por possuírem significados completamente diferentes do esperado, causam confusão entre os falantes na hora da tradução e compreensão. Popularmente essas palavras são conhecidas como "falsos amigos".