The Bad Batch meets the Vanguard Axis for a job until Omega ends up helping Gungi, a Wookiee Jedi youngling, escape from his cartel captors. Intending to return him to his home world, the Bad Batch finds Kashyyyk being ravaged by a group of Trandoshan mercenaries working for the Empire. After winning a local tribe's trust, the clones join the Wookies and the indigenous wildlife in their fight against their Imperial opponents. The aggressors are eventually defeated, and Gungi is reunited with his people.