二三事

桌上
是一塊灰布
上面是一小包打開的香煙黃的
閃亮藍的破碎
旁邊是一盒火柴
前面是半瓶國產（奧地利產）櫻桃羅姆酒
再前面是動著我的手指的打字機
左邊是一支圓珠筆
一本筆記簿（橘黃色）
下面是一張白紙抄著一首詩題名二月
旁邊（已到桌子邊緣）是一個用舊了的紙夾
它合上了（我可知道裡面是什麼）
我要是不在桌子犄角叩打我的右臂
我的臉正好浮現在上面
這是下午一點鐘
桌子的形象馬上會變換

例如
我們的面孔對峙著
嘴巴一開一合
手動著刀叉
我們的眼睛不時相遇

於是我敢於預言下一刻鐘的二三事
並用目光
推斷道門

奧地利 蓋爾哈特·呂姆

綠原 譯