From fog machine mishaps to filming in a foreign language, Elizabeth and Duncan recount the highs and lows of shooting Sounds of Silence.