Harriet Keleutaq de Kangirsuk, une communauté inuite du Nunavik, a été déracinée de sa famille à l'âge de 12 ans pour continuer ses études à Montréal, où elle a appris le français. Toute sa vie, elle s'est battue pour réapprendre sa langue, l'inuktitut, l'apprendre à ses enfants et la faire survivre le plus possible.