In dieser Ausgabe vom Fernruf sind wir reif für die Insel: der Hannoveraner Auswanderer Lothar Felsch ist auf die portugiesischen Azoren ausgewandert. Er verrät, warum man sich nicht wundern darf, wenn der Holzlieferant das frisch geschlagene Holz erstmal bei sich zu Hause ablädt. Außerdem klären wir die Frage, wie es ist in dieser Zwischenwelt zwischen Amerika und Europa zu leben.
Eindeutig in einer amerikanischen Welt lebt Melinda Wuest. Sie ist mit ihrer Familie nach Edmonton/ Alberta in Kanada ausgewandert. Sie hat erzählt, was es aber auch hier für deutsche kulturelle Spuren und Schmankerl gibt und wie man sich in Kanada mit großer Wahrscheinlichkeit blitzsauber integrieren und Freunde finden kann.