“Do Not Disturb” is our third episode back, and so logically we catch up with our third group: Travis and Chris. The first scene we see what became of the ill-fated wedding party, but then we immediately go to the father and son wonder team.