L’été approche, et avec lui le créneau pour l’ascension de la face nord des Grandes Jorasses. Peu avant le départ, le guide qui devait grimper avec Maya se blesse.