Why having coffee with your office colleagues can actually make a difference in your career.