Here are some practical, actionable strategies to help team leaders and members foster a sense of belonging and accelerate the journey toward becoming a high-performing team.