When two hurricanes hit Connecticut within a week, the resulting flooding produced the state’s largest natural disaster.