When the familiar faces have unfamiliar ways about them. Thulani Chawane and I chat about the fallacy of a homogeneous Black people in South Africa