From extensions and outbuildings to smart furniture choices, there are a number of ways to increase space in your home.