Tony and Marcus Gorman revel in the fascinating sociological time-capsule that is “American Beauty” while analyzing the film’s intentional and unintentional comedy 22 years later. Marcus also historicizes 1999 as “the last time that directors were allowed to waste studios’ money to make weird ideas.”