Tony and Carolyn Callaghan unpack why Osaka’s refusal to give interviews created a multi-layered backlash and symbolizes some deeper trends in the evolving relationships among athletes, fans, and the media.