The policy is intended to make it easier for those who need to leave the military because of childbirth, but airmen say it is backfiring on those who need it most.