damsel in distress和中文里的“英雄救美”是一个意思，充斥着刻板印象。细微的区别在于，英语的表达只强调女性的“弱”，不涉及男性。