Donn is finally back on the pod for episode 14, while the boys talk about the ups and downs and the pressures of being a man