It has ravaged farms, decimated wild birds and spilled onto mammals. Could avian flu spark the next human pandemic? The Down to Earth team takes a closer look.